その他 | Others
明けましておめでとうございます！Happy New Year !
新年明けましておめでとうございます!
昨年は色々あったかもしれないけど、今年は皆さんの笑顔があふれる穏やかな年になりますように。
Happy New Year! I wish you have a cheerful and peaceful year 2013.
昨年、このブロクはmobile.meからWordpressへ引っ越ししました。まだまだ分からない所があるけど、今年も頑張って勉強したいと思います。私の稚拙な文章や写真を読んで頂いた皆さんに、心から感謝しますm(_ _)m 皆さんから、cafe yuiという小さなブロクを続ける力をもらいました。また、ブロク、ツィッターやflickrなどを通して、同じ趣味を持つ方々と出会い、世界がどんどん広がっていくそうです。ソーシャルメディアの凄さを実感できる一年です。
Last year I had moved this blog from mobile.me to Wordpress. I still can’t understand most of the codes, and I hope I could have time to learn in the coming months. Thanks to all of you who come and read my crappy post and photos, and your support become my strength to continue to write and post. I also could feel the power of social media by having connection with people who share the same interest with me.
今年もよろしくお願いいたします。 時々遊んできてくれば嬉しいです。
Thanks to all for your support in the past, and I wish I could continue to share my photos to you in 2013.
10 COMMENTS
あけましておめでとうございます。すてきな写真で、きれいな着物です。
Smithyさん、明けましておめでとうございます!!
着物はボークスのものですが、もしお財布の余裕があれば(ないよそういうの)、ちゃんとした着物を買いたい^^
あけましておめでとうございます。
素敵な年賀状に、素敵な着物姿の赤セイバーさんです。
エフェさん、明けましておめでとうございます！
この着物を赤セイバーに着させて正解だったみたい。気に入ってくれてよかったです。
今年も宜しくお願いしますm(_ _)m
Happy 2013 Yui-San, look forward to more wonderful posts and photos from you in the coming year. Wonderful photos of Saber as well, really love the 1st one… going to save it as wallpaper at work when I get back from holisays (^^)
Thanks Otakusan, and Happy New Year!!
Wish you have wonderful shopping in 2013 XD
あけましておめでとうございます。それからおり返しコメントもありがとうございます。
それにしてもこのセイバーの着物写真はお見事です。
これかもちょくちょくここによらせていただきます。
Happy New Year and thank you for replying to my earlier comments.
I will have to admit your photograph of Saber in kimono is very well done.
I look forward to visiting your site again and again. Thank you.
アンデイさん、明けましておめでとうございます！
これからも宜しくお願いします！！^^
Happy New Year! Your posts are always a pleasure to read, with great photos and effects to back them up! Let us hope that 2013 is a good year for us ^^
Thanks Q, and Happy new year!!!
Thanks for your support in the past~~I do hope to shoot and write more frequent in 2013 :D