Lazyで始まり、Lazyで終わる。Starting from “Lazy”, and ending with “Lazy”.

1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.
コミック「けいおん!College」の発売より、桜高軽音部の物語が終わります。梓たちの高校生活を描いた「けいおん!highschool」も10月下旬発売するし、けいおんの全ストーリーが終了となります。2009年からアニメ放送が始まり、3年間の楽し時間をもらい、本当に感謝します。
After the release of comic “K-ON! College”, the story for Sakurakou Keionbu come to an end. The “K-On! high school” featuring Azusa and the new Keionbu will also be released in late October, and this is the finale of the whole series. From 2009 when the Animation on air, I had so much fun and memories with K-ON in 3 years.

1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

以前ブロクで伝えてましたけど、私は「けいおん!」が好きになった最大の原因は1期EDの「Don’t Say “Lazy”」です。衝撃的にカッコいいビジュアル、ソングとドレス。何度聞いても飽きない声とメロディ。2010年、京アニか自らフィギュアを開発し、これはシーリズ唯一EDドレスの立体物になります(1日版権でも降りないと聞いた)。あの頃は買い逃がしたけど、つい最近澪のフィギュアを手に入れました。
Like my previous posts mentioned, ‘Don’t Say “Lazy”‘ was the main reason for me to start watching K-ON!. I was shocked and attracted by the song as well as the visual. In 2010, Kyoto Animation launched its own figure series. It was the only figure dressing in Ending style (seems Kyoto Ani didn’t grant any permit for all the products in K-ON ED songs styling). Regretted that I failed to get Mio’s figure at that time, but finally got it recently.

このフィギュアは澪の動きの一瞬を切り取るのイメージからポーズを作った、と山田監督はフィギュア製作インタビューで言ってました。確かにその通りです。本当に動いているように見えます。
The pose of figure was a frame from the continuous motion of Mio, said director Yamada in an interview for figure production. Thats right, and Mio looks like moving in action.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

ドレスのボリューム凄いことになっている。
The layers of the dress were nicely done.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

後ろ。何故が髪の先端部分はつやあり。いままでのない表現方法だけど何故が自然に見える。
From the back. The hair ends painted with glossy coating. Haven’t saw this kind of presentation but it’s not bad indeed.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

横から。肌が….(*´Д`)黒ドレスとのコントラストが眩しい。
Sideview. Mio’s skin…(*´Д`) The dazzling white skin contrast with the black dress.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

このポースは本当に躍動的です!
Mio just like moving in this pose!
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

クォリティー的ではグッスマやアルターに及ばないけど、かなり頑張っていたと思う。満足です。
Though it’s quality still can’t compare with GSC and Alter, it still out of expectation for a new-comer in figure production.
1/8 Akiyama Mio Don't Say Lazy ver.

「Don’t Say “Lazy”」から始まった私のけいおんライブ、こうして「Don’t Say “Lazy”」の澪フィギュアで終わってる。新しい商品は以前ほど頻繁に出ないだろう。もちろん、持ってるフィギュアは全部大事に飾ってるし、DD澪の劇場版ED服の素材ツアーも続けます。物語の続きがあったら嬉しいけど、綺麗で終わるのも悪くない。いつか、また新しい劇場版が見える日が来るだろうかな。
Starting form ‘Don’t Say “Lazy”‘, and also ends with it. While an animation ended, products may not be launched as frequent as before, so I could take a little breath. Of course, I treasures what I have bought, and will continue to place them in my display case. I will also continue to search for dress in the K-ON! movie for my DD Mio. It might be great if K-ON! could be continue with new episode, but it is also great to end in a beautiful way. Will it be another K-ON! movie in the future?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。