東京 4.2015 | Tokyo April 2015


数年ぶりに家族旅行。
3泊4日の旅は時間足りない感じでしたか、桜満喫できて嬉しかった。
Haven’ been travelled with family for years. Last week we went to Tokyo for a 4-day trip. It was quite short but we enjoyed the sakura so much.

まずは新宿御園。桜がだいぶ散ってしまったけど、まだまだそれなりに残ってます。
Shinjuku Gyoen. Sakura was still there by the time.




散った桜も美しい、ですね。ねんどろいど桜ミク連れて行きたかった…
It was beautiful even when falling down.
It might be great if I could bring my Nendoroid Sakura Miku there…

言の葉の庭(春)
The Garden of Words (Spring)

築地の寿司は美味すぎ!こんなに美味しいアナゴ食べたことない。
Sushi in Tsukiji is delicious, especially for the Anago.

かに道楽。2時間待ち…びっくりしました。
Kani Douraku. Shocked by the 2-hour waiting time…

カニは無論美味しいかった。抹茶かけアイスも絶品!
The craps were delicious, and Maccha Affogato was also nice!

アキバ。なのはViVidの看板、大きい!
Akihabara. A huge Nanoha Vivid signage was there!

昼はガンダムカフェで。
Gundam Cafe for lunch.

「ミハルのチキンバスケット」。
こういうのありましたね><気づかなかった “Miharu’s chicken basket” Haven’t realized the little secret behind until now ><
http://www.youtube.com/watch?v=vN3AgJbF72c

ボークス…ドールポイントへ行きたかったけど時間足りなくて残念。
オタ趣味とドール趣味、実家のみんなも知ってます。値段は絶対に内緒ですけどね^^;
Volks.. insufficient time to visit Doll point.
My family know me well for my Otaku and Doll hobby, though I never talk about the price^^;

お父さんが1:1ガンダム見たいから、お台場へ行きました。しかし凄い雨…
Father wanted to visit 1:1 Gundam, so we went to Odaiba. It rained heavily at night…

なんか必殺技っぽいw
Just like some special move XD

改めてみるとディテールが凄い。感動。
The details was great. Really great.

お台場ガンダムカフェ。こっちでは席はないですね。大佐の看板、目立つw
Gundam Cafe @ Odaiba. Unlike the cafe at Akiba, there wasn’t place for seat.

例のサンシャインシティ噴水広場。いいね〜モバマスイベント行きたかった。
Fountain square at Sunshine City. Really wish to go to IdolM@aster Cinderella Girls event.

すみだ水族館。チンアナゴが一番人気らしい。
Sumida Aquarium. The Heteroconger hassi is popular.

NT-Dバンシィに見える私って…ダメだな(笑)
Fish in “Banshee” color…well..I’m hopeless XD

ペンギンさんいっぱい…っていうか近い!
Penguins in quite close distance!

なぜが”金魚すくい”を連想されました(違う!)^^;
Just think of Goldfish scooping, but it is not ^^;

スカイツリー。桜の季節のライトアップはピンク色。桜は見事に全滅でしたけどね。
Tokyo Skytree in Sakura color…though all the sakura are gone…

看板キャラ、ちょっと可愛い。
Skyree official character, quite cute.

スカイツリーのKITCHEN JO’S…疲れすぎてもはや味も分からなくなった…美味しいかった、多分。
Kitchen Jo’s in skytree. I was too tired to taste the food, well its suppose to be delicious..

毎日ファミマでたくさんアイス買いました。かなこ「美味しいから大丈夫だよ」ww
Buying ice-creams from Family-mart everyday. “Its ok, its delicious”, saids Kanako XD

今度東京来たときはゆっくり歩きたい…
ドールやねんどろいどなど連れて行きたいですね。
(あとはリアルタイムでモバマス最終話見れて嬉しかた)
Wish to have more time to walk around next time, it might be better if I could bring Dolls or nendoroid…
(and, its nice to watch Cinderella Girls #13 in real time XD)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。