残暑見舞い申し上げます。”Late Summer Greetings”.

DD Sakuya
8月も半分を過ぎましたね。少しでも過ごし易いかな?こっちはまたまた暑いですが、時には風は涼しく感じます。
娘たちもそろそろ浴衣を着替えないと夏が終わってしまう!
Its already mid-August. The weather is still quite hot right now, but the wind in evenings are starting to be comfortable. Its high time for my DDs to change to Yukata, otherwise it might be too late for summer!

サクヤさんに浴衣を着てもらいます。この浴衣は「琴姫工房」が作ったものです。昨年8月買った以来、なかなか着る機会がないし、どの子が一番似合うかな、と悩みながら秋になってしまった… この浴衣は色合い、素材、帯飾り、髪飾りもホントに素敵です。上品でありながら可愛らしさを失わない。 丁寧に仕立てられていて、包装の紙までこだわりを感じます。素人の私でも分かりやすく浴衣の着る方や完成写真まで付けてくれました。本当に感動しました。「琴姫工房」の職人さん、大変感謝しております。
I asked Sakuya to wear yukata this time. The yukata is produced by Kotohime Studio, and I got it in late August 2011. While thinking about which DD was best to wear this yukata, time flied and its already September… The color, pattern, material, hair accessories and obi decorations are very nice. It is elegant but cute. All the parts are made and crafted in high quality, even for the paper of packing. It also came with an instruction for wearing yukata, plus a sample photo for the yukata. I am totally impressed. Thanks Kotohime Studio for producing such a nice piece of work.
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya

4月頃、京都へ旅行しました。サクヤさんやセイバーさんを連れていてよかったな、といつも悔しかった。あの時の写真をテレビに映じて、無理矢理背景として写真を撮ります。擬似的にドールと旅をする気分に…(おい
I visited Kyoto in April 2012, and regretted that I didn’t bring Sakuya and Saber with me. Now, all I can do is turn on my TV with PS3, displayed those picture, and simulated the scene with Sakuya.. These photos doesn’t look nice, but… ^^;
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya
DD Sakuya

セイバーさんと一緒。浴衣の浴衣も2010年の「琴姫工房」さんの作品です。和傘、もう一本買ってかったのに。
With Saber-san. Her Yukata was also a piece of work by Kotohime Studio in 2010. I should have to buy one more Japanese umbrella.
DD Sakuya

実は私、線香花火を遊んだことがない。美しく、そして切ない。これも憧れの夏の風物詩です!ちょっとフォトショップしてみました。DD3の足でもそこまで曲げないから、ポーシングが厳しかったですね。
I haven’t tried Senko Hanabi.. didn’t have chance while I went to Japan in summer holidays. Its beautiful but bitter, and it is one of those Japanese seasonal features that I admire. Hence I try to photoshop it on Sakuya. However, DD3’s body can’t pose that well.. ankle joint can’t pose like human :P
DD Sakuya
DD Sakuya

残暑見舞い申し上げます。”Late Summer Greetings”.」への13件のフィードバック

    • Thanks Wolf! The actual product of Sakuya really looks more beautiful than those pictures came before. Its a good head sculpture indeed.

  1. 残暑お見舞い申し上げます。
    今日、トンボを見ました。まだ暑いですが少しずつ秋が近づいてきています。
    それはそうとサクヤさんから発せられる清涼感、良いですね^^…あとうなじ…(*´Д`)ハァハァ

    娘と線香花火、一度やったことがあるんですが、思いのほか火花が強く危なくて、
    とても風情を味わう状況ではありませんでした。^^;

    • ヤマダさん、サクヤさんの写真から涼しさを感じることがうれしいです。夏の京都はどんな感じかな。嵐山の竹林では涼しいかな〜と想像してみたり…

      えぇぇぇぇ!!!娘と一緒に線香花火をやったことあるんですか?!って、線香花火を持たせましたか?!いや〜危ないけど羨ましいです。

  2. 美しい~
    サクヤ様の浴衣とても似合ってる
    素晴らしいですね~
    Good job!

  3. すみません
    うちの国のネットが制限した、そとのサイトをアクセスにくいだから
    転载したいですが、よろしいでしょうか?
     

    • ながさん、ありがとうございます!!
      転載してもいいですよ。より多くの人が見てもらるようになって、嬉しいです。

      • 心より感谢申し上げます。
        私たちはみんなシャイニングのファン、このような撮影大好きです
        必ず皆さんに届けます~
        もう一度、ありがとうございます!

    • Thanks ayatsuji!! Sakuya is such a girl with Japanese style of beauty on her face. I do wish if I have a DD kimono for her to wear, too.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。